Définition

1. Nom:
   • Taux de change : "tỉ giá" désigne le prix d'une monnaie exprimé en une autre monnaie. C'est le taux auquel une devise peut être échangée contre une autre.
   • Cours : Dans un contexte économique ou financier, "tỉ giá" peut également se référer au cours, à la valeur cotée d'un actif (comme une devise) sur un marché.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tỉ giá đồng đô-la đang biến động mạnh. (Le cours du dollar est très volatile.)
  • Ngân hàng công bố tỉ giá mới vào mỗi sáng. (La banque publie un nouveau taux de change chaque matin.)
  • Anh ấy theo dõi tỉ giá hối đoái để quyết định thời điểm chuyển tiền. (Il suit le cours du change pour décider du moment de transférer de l'argent.)

Utilisations avancées

• "tỉ giá cố định" : taux de change fixe.
  • Một số quốc gia áp dụng chế độ tỉ giá cố định. (Certains pays appliquent un régime de taux de change fixe.)
• "tỉ giá thả nổi" : taux de change flottant.
  • Tỉ giá thả nổi được xác định bởi các lực lượng thị trường. (Le taux de change flottant est déterminé par les forces du marché.)
• "tỉ giá chéo" : taux de change croisé.
  • Chúng tôi cần tính toán tỉ giá chéo giữa đồng euro và yên Nhật. (Nous devons calculer le taux de change croisé entre l'euro et le yen japonais.)

Variantes et mots apparentés

• Tỉ giá hối đoái (n) : cours du change. (Il s'agit d'un terme composé spécifique.)
• Tỷ giá (n) : orthographe alternative et tout aussi courante de "tỉ giá".

Synonymes

• Tỷ lệ trao đổi : taux d'échange.
• Giá trị quy đổi : valeur de conversion.

Expressions et termes liés

• Biến động tỉ giá : fluctuation des taux de change.
  • Biến động tỉ giá có thể ảnh hưởng đến lợi nhuận xuất khẩu. (Les fluctuations des taux de change peuvent affecter les bénéfices à l'exportation.)
• Rủi ro tỉ giá : risque de change.
  • Các công ty đa quốc gia thường phòng ngừa rủi ro tỉ giá. (Les entreprises multinationales se couvrent souvent contre le risque de change.)

1. (kinh tế) cours.
   • Tỉ giá đồng đô-la
     le cours du dollar ;
   • Tỉ giá hối đoái
     cours du change.